Lita Judge, And Up, Up Up, 2014. Watercolor and pencil. 10” x 10”. Courtesy of the Artist.
With her skillfully executed pencil and watercolor illustrations, artist Lita Judge tells the whimsical story of a penguin determined to learn how to fly in the book Flight School. As a child, Judge spent summers in Wisconsin with her biologist grandparents who studied birds. These experiences, along with the many animals that her family has cared for over the years, continue to inspire the characters in her books. Presented in this exhibition are thirteen original illustrations from Flight School, a book whose text and images together cross generational and cultural barriers with universal themes of perseverance and friendship. The exhibition and related programs are supported in part by grants from The Framingham Cultural Council and The 200 Foundation.
Com suas ilustrações a lápis e aquarela habilmente executadas, a artista Lita Judge conta a história excêntrica de um pinguim determinado a aprender a voar no livro Flight School (Escola de Voo). Quando criança, Judge passou alguns verões em Wisconsin com seus avós biólogos que estudavam pássaros. Essas experiências, juntamente com os muitos animais que a família dela tem cuidado ao longo dos anos, continuam a inspirar os personagens em seus livros. Apresentados nesta exposição, há treze ilustrações originais de Flight School, um livro cujo texto e imagens associam-se para cruzar barreiras de diferentes gerações e culturas, com temas universais de perseverança e amizade. A exposição e os programas relacionados são apoiados em parte por concessões do Conselho Cultural de Framingham e da Fundação 200.
Con sus hábilmente ejecutadas ilustraciones a lápiz y acuarela, la artista Lita Judge cuenta la caprichosa historia de un pingüino decidido a aprender a volar en su libro titulado “Flight School” (Escuela de vuelo). Cuando era niña, Judge pasaba los veranos en Wisconsin con sus abuelos biólogos, quienes le enseñaron desde muy temprana edad a estudiar las aves. Estas experiencias, así como los innumerables animales que su familia ha cuidado durante años, continúan inspirando los personajes de sus afamados libros. En esta exposición se presentan trece ilustraciones originales de “Flight School”, un libro cuyo texto y cuyas imágenes atraviesan las barreras generacionales y culturales con los temas universales de la perseverancia y la amistad. Los programas de exposiciones y afines son en parte posibles gracias a las subvenciones del Concejo Cultural de Framingham y La Fundación 200.
Saturday, March 5 \ 6-8pm
Refreshments served
Advance registration required. Become a Member now.
Sunday, April 3, 2-4 pm
Free for Danforth Art members, or with museum admission
Copies of Flight School will be available for purchase
Danforth Art is pleased to present the exhibition Lita Judge: Flight School in conjunction with the Framingham Public Library’s fourth town-wide “one book, one community” program, Framingham Reads Together. For the 2016 Framingham Reads Together program, The Library, Danforth Art, Framingham State University, and other local institutions have partnered to host a series of events for adults and children based on the theme “Pioneers of Flight – From Kitty Hawk to Outer Space.” The Framingham Reads Together featured book, The Wright Brothers by Pulitzer Prize-winning author David McCullough, tells the dramatic story-behind-the-story about the courageous brothers who taught the world how to fly. For more information visit the Framingham Public Library’s 2016 Framingham Reads Together Program web page.
Danforth Art tem o prazer de apresentar a exposição Lita Judge: Flight School (Escola de Voo), em conjunto com o quarto programa municipal da Biblioteca Pública de Framingham de “um livro, uma comunidade”, “Framingham Reads Together” (Leitura Comunitária em Framingham). Para o programa “Framingham Reads Together” de 2016, a Biblioteca Pública, Danforth Art, Framingham State University e outras instituições locais firmaram uma parceria para sediar uma série de eventos para adultos e crianças, baseados no tema “Pioneiros em Voo – de Kitty Hawk ao Espaço Sideral”. O livro de destaque do “Framingham Reads Together”, “Os irmãos Wright” do autor ganhador do Prêmio Pulitzer David McCullough, conta a dramática “história atrás da história” destes corajosos irmãos que ensinaram o mundo a voar.
Danforth Art se complace en presentar la exposición “Lita Judge: Flight School” (Lita Judge: Escuela de vuelo) en conjunto con el cuarto programa municipal de la Biblioteca Pública de Framingham de “un libro, una comunidad” conocido como “Framingham Reads Together” (Todos Leemos Juntos en Framingham). Para el programa “Framingham Reads Together” de 2016, la biblioteca, Danforth Art, Framingham State University y otras instituciones regionales se han asociado para organizar una serie de eventos para adultos y niños basados en el lema "Los pioneros de la aviación - Desde Kitty Hawk hasta el espacio exterior”. En el libro “Los hermanos Wright”, presentado por “Framingham Reads Together”, y obra del ganador del Premio Pulitzer David McCullough, se narra la dramática “historia detrás de la historia” de estos valientes hermanos que le enseñaron al mundo a volar.
Danforth Art’s Children’s Gallery is dedicated to the art of the picture book, and our exhibitions contribute to museum and school programs that engage, inspire, and transform the lives of children and adults. Picture books are a child’s first art gallery experience, teaching the youngest members of our audience about color, shape, and line. Danforth Art is committed to offering inclusive programming and exhibitions and celebrating the diverse MetroWest community. As part of this commitment, we are pleased to provide exhibition text and gallery activities in English, Portuguese, and Spanish.
La Galería Infantil de Danforth Art está dedicada al arte de los libros ilustrados, y nuestras exposiciones contribuyen con los programas de museos y escuelas que involucran, inspiran y transforman la vida de niños y adultos. Los libros ilustrados son la primera experiencia que tienen los niños en una galería artística, enseñándoles a los más pequeños de nuestra audiencia detalles sobre los colores, las formas y las líneas. Danforth Art está empenhada em oferecer programação e exposições inclusivas e celebrar a diversidade da comunidade de MetroWest. Como parte desse compromisso, estamos satisfeitos em fornecer os materiais impressos da exposição e as atividades da galeria em inglês, português e espanhol.
A Galeria Infantil da Danforth Art é dedicada à arte dos livros ilustrados e nossas exposições contribuem para programas de museus e escolas que envolvem, inspiram e transformam as vidas de crianças e adultos. Os livros ilustrados são a primeira experiência das crianças com uma galeria de arte, ensinando nossos jovens visitantes sobre a cor, a forma e os traços. En Danforth Art estamos plenamente comprometidos a ofrecer programación y exposiciones inclusivas, como una manera de celebrar la diversidad de la comunidad de MetroWest. Como parte de este compromiso, tenemos el inmenso placer de ofrecer textos de las exposiciones y actividades en la galería, tanto en inglés como en portugués y español.
 |
|
|
|
|
Supported in part by: |
|
|
